Cien años de soledad, a la pantalla chica
La icónica obra de Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura, será adaptada como serie en Netflix.
Días atrás, publicaba que esta plataforma de entretenimiento presentará una nueva adaptación de la obra Otra vuelta de tuerca, de Henry James. Claramente, en Netflix están muy literarios porque ahora van a la carga con el gran autor colombiano, quien supo hacernos reír, reflexionar, llorar y enamorarnos entre sus líneas.
La serie será filmada en español y mayormente en Colombia, con los hijos de García Márquez, Rodrigo García y Gonzalo García Barcha, como productores ejecutivos. “Durante décadas, nuestro padre se mostró reacio a ceder los derechos cinematográficos de Cien años de soledad porque creía imposible realizarla bajo las limitaciones de tiempo de una película y pensaba que producirla en un idioma que no fuera el español no le haría justicia. Pero, en la actual época dorada de las series —con el nivel de talentosos escritores y directores, la calidad cinematográfica y la gran recepción mundial del contenido en idiomas extranjeros—, el momento no podría ser mejor para llevar una adaptación a las audiencias globales de Netflix”, destacan.
Cien años de soledad narra la historia de siete generaciones de la familia Buendía, demostrando un magistral manejo de las artes literarias y de imaginación por parte de su autor. Fue publicada por primera vez en 1967 —en pleno Boom latinoamericano— y, desde ese momento, ha vendido más de 50 millones de copias y se tradujo a 46 idiomas en todo el mundo. A su vez, es considerada una de las obras más importantes de la Literatura hispanoamericana y Universal.
Se sabe que la pantalla nunca transmite lo mismo ni, claro está, de la misma manera que lo hace una obra escrita. Los lectores asiduos estarán de acuerdo con que, en el traspaso, la obra pierde esa esencia que solo puede apreciarse en el papel. Sin embargo, seguramente ningún amante de la obra de Márquez podrá resistirse a la tentación de ver encarnado en la televisión al coronel Aureliano Buendía.
Días atrás, publicaba que esta plataforma de entretenimiento presentará una nueva adaptación de la obra Otra vuelta de tuerca, de Henry James. Claramente, en Netflix están muy literarios porque ahora van a la carga con el gran autor colombiano, quien supo hacernos reír, reflexionar, llorar y enamorarnos entre sus líneas.
 |
| Imagen extraída de la web de El Telégrafo. |
La serie será filmada en español y mayormente en Colombia, con los hijos de García Márquez, Rodrigo García y Gonzalo García Barcha, como productores ejecutivos. “Durante décadas, nuestro padre se mostró reacio a ceder los derechos cinematográficos de Cien años de soledad porque creía imposible realizarla bajo las limitaciones de tiempo de una película y pensaba que producirla en un idioma que no fuera el español no le haría justicia. Pero, en la actual época dorada de las series —con el nivel de talentosos escritores y directores, la calidad cinematográfica y la gran recepción mundial del contenido en idiomas extranjeros—, el momento no podría ser mejor para llevar una adaptación a las audiencias globales de Netflix”, destacan.
 |
| Imagen extraída de la web de El Heraldo. |
Cien años de soledad narra la historia de siete generaciones de la familia Buendía, demostrando un magistral manejo de las artes literarias y de imaginación por parte de su autor. Fue publicada por primera vez en 1967 —en pleno Boom latinoamericano— y, desde ese momento, ha vendido más de 50 millones de copias y se tradujo a 46 idiomas en todo el mundo. A su vez, es considerada una de las obras más importantes de la Literatura hispanoamericana y Universal.
Se sabe que la pantalla nunca transmite lo mismo ni, claro está, de la misma manera que lo hace una obra escrita. Los lectores asiduos estarán de acuerdo con que, en el traspaso, la obra pierde esa esencia que solo puede apreciarse en el papel. Sin embargo, seguramente ningún amante de la obra de Márquez podrá resistirse a la tentación de ver encarnado en la televisión al coronel Aureliano Buendía.
Entradas
Comentarios
Publicar un comentario